tag:blogger.com,1999:blog-8993542474254838053.post7379527992789640690..comments2009-06-16T20:27:40.813-07:00Comments on Luis Méndez: 1O EN PUNTOLuis Méndezhttp://www.blogger.com/profile/10854213613331647285noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-8993542474254838053.post-75269624835572633702009-06-12T04:06:02.718-07:002009-06-12T04:06:02.718-07:00MAHMUD DARWISH
Traducción del árabe por
María...MAHMUD DARWISH <br /><br /><br /><br />Traducción del árabe por<br /><br />María Luisa Prieto<br /><br /><br /><br />LECCIONES DEL KAMASUTRA <br /><br />Con la copa engastada de lapislázuli <br /><br />la espero, <br /><br />junto al estanque, el agua de colonia y la tarde <br /><br />la espero, <br /><br />con la paciencia del caballo preparado para los senderos de la montaña <br /><br />la espero, <br /><br />con la elegancia del príncipe refinado y bello <br /><br />la espero, <br /><br />con siete almohadas rellenas de nubes ligeras <br /><br />la espero, <br /><br />con el fuego del penetrante incienso femenino <br /><br />la espero, <br /><br />con el perfume masculino del sándalo en el lomo de los caballos <br /><br />la espero. <br /><br />No te impacientes. Si llega tarde <br /><br />espérala <br /><br />y si llega antes de tiempo <br /><br />espérala, <br /><br />y no asustes al pájaro posado en sus trenzas. <br /><br />Espérala, <br /><br />para que se sienta tranquila, como el jardín en plena floración. <br /><br />Espérala <br /><br />para que respire este aire extraño en su corazón. <br /><br />Espérala <br /><br />para que se suba la falda y aparezcan sus piernas nube a nube. <br /><br />Espérala <br /><br />y llévala a una ventana para que vea una luna bañada en leche. <br /><br />Espérala <br /><br />y ofrécele el agua antes que el vino, no <br /><br />mires el par de perdices dormidas en su pecho. <br /><br />Espérala <br /><br />y roza suavemente su mano cuando <br /><br />poses la copa en el mármol, <br /><br />como si le quitaras el peso del rocío. <br /><br />Espérala <br /><br />y habla con ella como la flauta <br /><br />con la temerosa cuerda del violín, <br /><br />como si fuérais dos testigos de lo que os reserva el mañana. <br /><br />Espérala <br /><br />y pule su noche anillo a anillo. <br /><br />Espérala <br /><br />hasta que la noche te diga: <br /><br />no quedáis más que vosotros dos en el mundo. <br /><br />Entonces llévala con dulzura a tu muerte deseada <br /><br />y espérala...DIARIO DE LA HIJA DE ORIÓNhttps://www.blogger.com/profile/03984764683804054117noreply@blogger.com